Badge SpaceX (reconnaissable à son petit trèfle bleu) de la mission AXIOM-1 |
|
Badge israélien de la mission RAKIA porté par Stibbe |
|
Le texte hébreux en bordure est une citation du livre de la Genèse :
ו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם, וִיהִי מַבְדִּיל, בֵּין מַיִם לָמָיִם . 6. Et Dieu dit: "Qu'il y ait un Firmament au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux des eaux." -הָרָקִיעַ, וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ, וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ; וַיְהִי-כֵן. 7. Et Dieu créa le Firmament, en opérant une séparation entre les eaux qui sont au-dessous et les eaux qui sont au-dessus, et il en fut ainsi. |
|
Le badge sur sa combinaison de vol רקיע = RAKIA en hébreu = FIRMAMENT |
|
Témoignage d'Eytan Stibbe sur une "relique spatiale" poignante emportée en mission
La minuscule valise que j'ai le droit d'emporter avec moi dans l'espace - à peine 1,5 kilogramme - a déjà été emballée il y a longtemps et repose patiemment à sa place dans le vaisseau spatial. Chacun des objets à l'intérieur - la cloche de la paix japonaise, la prière dans un cube, la nano-Bible et le dreidel - symbolise quelqu'un pour moi. Chacun représente quelque chose. Chacun est unique à sa manière. Mais l'article suivant est exceptionnellement spécial. C'est un souvenir de la douleur, de la merveilleuse amitié qui s'est nouée entre nous, frères d'armes, et qui s'est transformée en une amitié âme sœur entre les familles - et elle symbolise le rêve du voyage dans l'espace. Il s'agit de quelques copies de pages du journal d'Ilan Ramon. C'est le même journal qui a survécu à la désintégration du Columbia, et qui a été retrouvé quelques mois plus tard dans les tourbières de Houston. Voici ce qui s'est passé : plusieurs semaines après la catastrophe de Columbia, un traqueur amérindien, qui cherchait au Texas les restes de la navette, a trouvé des pages en ruine écrites en hébreu. Il s'est avéré qu'il avait miraculeusement trouvé huit pages d'un journal. , dans lequel Ilan a documenté ses expériences depuis le lancement jusqu'à son sixième jour dans l'espace. Le journal a survécu à la chaleur de 1 800 degrés lorsque l'explosion s'est produite alors que la navette volait à une altitude de 60 km. Il est arrivé sur Terre presque en un seul morceau, juste légèrement roussi. |